Chemin des écrivains à Nyons

Adrien Bertrand

Bibliographie

  • Les Chimères, revue littéraire, 12 numéros de février 1908 à mars 1909
    • Adrien Bertrand était le rédacteur en chef de cette revue jusqu’au numéro 11. Douze numéros furent édités de février 1908 à mars 1909. Dans le numéro onze il annonce sa décision en expliquant qu’il souhaite se libérer du temps et se consacrer à un projet d’édification d’un monument à la mémoire de Catulle Mendès. La revue eut un seul numéro après son départ et disparut.
    • Seuls onze numéro ont été numérisés par Gallica (il manque le numéro 2)1. Ils peuvent être consultés, numéro par numéro, à partir d’un retraitement des numérisations de Gallica effectué par le site Chemin des écrivains de Nyons.
  • Les Soirs ardents, rhythmes2 et cadences. 1908
    • Recueil de poésies « où passaient des échos de Verlaine et de Baudelaire  » selon André Billy
    • Publié à Paris par Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie , 1908, 148 pages
    • Pour Adrien Bertrand c’était une œuvre de jeunesse qui n’était qu’un “juvénile élan”. Adrien Bertrand ne voulant pas qu’il restât une trace de son livre, racheta, pour les détruire, tous les exemplaires qu’il put.
  • Catulle Mendès, biographie, 1908
    • Biographie critique suivie d’opinions, d’un autographe et d’une bibliographie
    • Edité dans la collection : Célébrités d’aujourd’hui par Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie , 1908, 56 pages
  • E. Brieux, biographie, 1910
    • Adrien Bertrand a rédigé une autre biographie d’un des auteurs qu’il appréciait. Eugène Brieux est surtout un dramaturge qui venait d’être élu à l’Académie française. Il influença Adrien Bertrand par sa conception du théâtre social, qui voit en lui un « peintre sincère et fidèle de la vie contemporaine,
      (un) apôtre travaillant pour l’avènement d’un monde meilleur ».
    • Edité dans la collection : Célébrités d’aujourd’hui par Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie , 1910, 64 pages
  • La conversion, comédie, 1913
    • Adrien Bertrand est l’auteur, en collaboration avec avec Guillaume de Ségur3, d’une comédie qui fut représentée en janvier 1913.
    • Le texte de cette comédie n’a pas été retrouvé mais en 1920, le magazine Je sais tout publie un poème dialogué inédit signé d’Adrien Bertrand, intitulé L’Éternel Bavardage, les personnages et les thèmes sont identiques à la comédie de 1913.
  • Biblio-sonnets, poèmes inédits, dernier ouvrage – posthume – de Paul Verlaine. 1913
    • Il rédigea l’avant-propos des Biblio-sonnets, poèmes inédits, dernier ouvrage – posthume – de Paul Verlaine. Ces sonnets avaient été commandés par Pierre Dauze, son collègue journaliste à L’économiste français, mais celui-ci venait de mourir, Adrien Bertrand s’occupa de terminer le projet de son ami.
  • La Première Bérénice, comédie, 1915
    • Une nouvelle comédie fut écrite, cette fois avec Gaston de Bar, neveu de Catulle Mendès. Elle fut jouée à partir du 23 décembre 1915 à la Comédie française, où elle sera représentée dix fois jusqu’en 1931.
    • Le Musée de la Comédie française a archivé le texte dactylographié de cette comédie qui a été publié par Lectures pour tous en 1916. La Bibliothèque nationale de France dispose aussi du manuscrit de la main de l’auteur portant le titre original de la pièce : Mariette.
    • Cette comédie en un acte met en scène le jeune Racine, qui séjourne à Uzès, et Mariette son amoureuse qui préfère sacrifier son amour pour que Racine suive son destin.
    • Adrien Bertrand et Gaston de Bar obtiendront le prix Toirac1, prix annuel de l’Académie française, décerné à l’auteur de la meilleure comédie en vers ou en prose qui aura été jouée au Théâtre Français.
  • Les Jardins de Priape, poésie, 1915
    • Recueil de poèmes.
    • BERTRAND, Adrien. Les Jardins de Priape. Librairie Dorbon Aîné, Paris, 1915.
  • La Victoire de Lorraine, 24 août – 12 septembre 1914. Carnet d’un officier de dragons, 1915
    • Il s’agit du carnet de route d’Adrien Bertrand écrit à partir de ses souvenirs sur le front. Il fut d’abord publié partiellement dans Le Correspondant du 25 juin 1915 puis par la Librairie militaire Berger-Levrault qui inaugure une série La guerre : Les récits des témoins, en 1915. Ce n’est qu’à partir de la 17e édition imprimée en mars 1917, que l’auteur est enfin autorisé à faire figurer son nom. Cet ouvrage fut réédité plus de 19 fois, puis en 2014 par les Éditions Ampelos.
    • BERTRAND, Adrien. La victoire de Lorraine 24 Août – 12 Sept. 1914 : carnet d’un officier de dragons / Édition revue et augmentée, avec 18 gravures hors texte / Librairie militaire Berger-Levrault (La guerre : les récits des témoins), Paris-Nancy, 1917. 214 p.
  • La Conquête de l’Autriche-Hongrie par l’Allemagne, une nouvelle forme du pangermanisme : le Zollverein, essai, 1916
    • Dans cet ouvrage Adrien Bertrand analyse les politiques allemandes qui visent à construire un empire d’Europe centrale.
    • BERTRAND, Adrien. La Conquête de l’Autriche-Hongrie par l’Allemagne. Une nouvelle forme du pangermanisme : le « Zollverein ». Librairie militaire Berger-Levrault (Pages d’histoire 1914-1916), Paris-Nancy, avril 1916. 59 p.
  • L’Appel du sol, roman, 1916, prix Goncourt 1914 décerné en 1916
    • Roman qui obtint le prix Goncourt en 1916 en même temps que Le Feu d’Henri Barbusse.
    • Adrien Bertrand met en scène un bataillon de chasseurs alpins engagés sur le front. Plus qu’une relation de guerre il s’agit d’une véritable dissertation philosophique sur ce qui motive les hommes à défendre leur patrie.
    • Ce roman a d’abord été publié dans la Revue des deux mondes en août 1916, puis édité la même année par Calmann-Lévy, il sera réédité en 1950 (Monaco Imprimerie nationale) puis en 1986 (Éditions Curandera, Grenoble) avec une préface d’Hervé Bazin. Plus récemment, deux rééditions sont sorties des presses des imprimeurs en 2014 : une à l’initiative des Éditions Ampélos, la seconde par les Éditions universitaires de Dijon.
    • L’Appel du sol fut traduit en espagnol (La Llamada del suelo. Adriano Bertrand. Promoteo, Valencia, 1918), préfacé par Vicente Blasco Ibanez ; puis en anglais (The call of the soil (« L’appel du sol »–Prix Goncourt, 1916) by Adrien Bertrand, tr. by J. Lewis May. by Bertrand, Adrien, 1888-1917. May, J. Lewis b. 1873. Published 1919) et en italien (Il richiamo delle terra. Romanzo di guerra. Ultima trad. uta. a cura di I.G.Serra. 1°ediz. BERTRAND Adrien. Edité par Elettra, Milano, 1934 (puis 1943)
    • BERTRAND, Adrien. L’appel du sol [Texte imprimé]. Calmann-Lévy / [cop. 1916] réédité en 1935 dans Collection nouvelle, 36e édition.
  • L’Orage sur le jardin de Candide, romans philosophiques, 1917
    • Cet ouvrage comporte quatre romans :
      • De la pluie qui surprit Candide en son jardin et d’un entretien qu’il eut avec divers personnages
        • Pendant que la pluie tombe, des personnages de Voltaire, Dickens, Cerventès, Anatole France… s’entretiennent de l’orage, du cyclone qui menace la maison de Candide, de cette tempête furieuse, de la cause de cette tempête : la guerre.
      • L’illusion du préfet Mucius
        • Conte de Noël où un officier romain, prêt à se convertir au christianisme, va à la rencontre des envahisseurs germaniques (ce conte a fait l’objet d’une édition luxueuse à part, avec des illustrations de Louis Jou)4
      • Carnet de campagne d’un soldat des armées de la République (1792-1795)
        • Adrien Bertrand imagine le carnet de route d’un de ses ancêtres combattant de la liberté pendant les guerres de la Révolution française.
      • Les animaux sous la tourmente
        • Recueil de sept courtes histoires mettant en scène des animaux qui subissent les épreuves de la guerre.
    • Traduit en espagnol : La Tormenta sobre el jardin de Cabdido
    • BERTRAND, Adrien. L’Orage sur le jardins de Candide. Paris, Calmann-Lévy, 1917. 326 p.
  • Le Verger de Cypris, poésie; 1917
    • Recueil de poésies, dans une typographie à l’ancienne, dédié à son épouse Suzanne.
    • BERTRAND, Adrien. Le Verger de Cypris. Paris, Berger-Levrault, octobre 1917. 85 p.
  • Sonnets sur la Nature, poésie, 1923
    • Recueil posthume des derniers poèmes, édité par son épouse Suzanne en 1923 et réédité par la Société d’Études nyonsaises.
    • BERTRAND, Adrien. Sonnets sur la Nature. Nyons, SEN, novembre 2017. 18 p.


  1. Merci à l’amateur qui disposerait de ce numéro 2 et voudrait bien nous envoyer un scan ↩︎
  2. C’est une habitude constante chez l’écrivain d’écrire ce mot à l’ancienne ↩︎
  3. Acteur plus connu sous le nom de Guillaume de Sax, arrière-petits-fils de la célèbre comtesse Sophie Rostopchine ↩︎
  4.  BERTRAND, Adrien. L’illusion du préfet Mucius : conte de l’an 80 ; illustré par L. Jou. Paris, Berger-Levrault, 1919. 122 p. ↩︎